פרטים מתודולוגיים, כלים, והזמנה לשתף פעולה במחקר גמגום רב-לשוני.
אנו בונים את אחד המאגרים הגדולים של דיבור דו-לשוני — דגימות עם גמגום וללא — המשתרע על פני 8 שפות יחד עם עברית.
אנו מזמינים קלינאים וחוקרים לשתף פעולה איתנו בפרויקטים שלנו. שיתוף הפעולה כולל, בין היתר, את הדברים הבאים.
להערכת יכולות התקשורת של ילדים המגמגמים ושל ילדים שאינם מגמגמים אנו משתמשים בשאלון OASES (Yaruss & Quesal, 2006, תורגם לעברית על ידי סבטה פיכמן). OASES-S (לילדי בית ספר) ו-OASES-T (לבני נוער) משמשים לילדים המגמגמים, וגרסאות Speaking Ability (OASES-SA-S ו-OASES-SA-T) משמשות לילדים שאינם מגמגמים.
התאמנו חומרים לאיסוף דגימות דיבור באמצעות ספרי סיפור הצפרדע. התמונות והתסריטים מותאמים תרבותית לכל קבוצה דו-לשונית, וכל החומרים מותאמים לילדים חרדים.
משאבים קשורים
האיור מציג ציוני OASES בארבעה חלקים עבור ארבעה ילדים המגמגמים: ידע כללי על גמגום (General), תגובות לגמגום (React), תקשורת במצבים שונים (Comm) ואיכות חיים (QoL). הסולם הוא 1–5: 1 מסמן השפעה מינימלית של הגמגום, 5 מסמן השפעה שלילית חזקה. האיור מציג שונות בין-אישית גבוהה בחלקים General ו-React.
ההקלטות מתומללות באמצעות Batchalign, תוכנת זיהוי דיבור אוטומטי שפותחה במסגרת פרויקט CHILDES. Batchalign תומכת כיום באנגלית, עברית ורוסית — טרם בדקנו שפות נוספות.
התמלולים מנותחים לאיתור אי-שטפים באמצעות CLAN (Computerized Language ANalysis), חלק מפרויקט CHILDES. תוכנת CLAN מאפשרת לנו לקודד ולכמת אי-שטפים דמויי גמגום וסוגי אי-שטף נוספים באופן שיטתי בין שפות ובין מפגשים.