Pour les familles

0:00Bonjour, je suis Rachel Grinblat, clinicienne en orthophonie qui travaille avec des enfants parlant yiddish et hébreu depuis quinze ans.

0:06Je souhaite partager ce qui se passe au cabinet quand des parents inquiets viennent me voir avec un enfant qui bégaie.

0:12En tant que clinicienne en orthophonie je veux leur offrir le meilleur traitement, le plus précis et le plus professionnel —

0:20pour les amener à un endroit où ils pourront se réaliser et devenir des personnes capables et épanouies.

0:27Aujourd'hui il existe un large savoir académique et professionnel sur le bégaiement,

0:33mais pour les enfants parlant yiddish — il n'y a pas assez d'outils conçus pour la communauté haredi.

0:40Le traitement dans le secteur haredi exige des adaptations uniques et une sensibilité culturelle et linguistique.

0:47Il importe de comprendre les facteurs qui influencent le bégaiement — le passage entre les langues a-t-il un effet ?

0:56Récemment nous avons appris l'existence d'une étude importante et unique du Dr Sveta Fichman et de la Dre Debora Freud.

1:04C'est la première étude au monde portant sur les enfants et jeunes de notre communauté —

1:10afin de nous aider à comprendre comment accompagner la prochaine génération.

1:15Je sais ce qui vous traverse l'esprit — une étude ? Quelqu'un qui entre chez moi ? Est-ce que ça nous convient ?

1:22Je veux vous rassurer personnellement : c'est notre étude.

1:27L'équipe est vraiment la nôtre — des locuteurs yiddish qui connaissent nos nuances et nos valeurs.

1:34Ils viendront chez vous en totale concertation et avec une sensibilité maximale.

1:41Les images et contenus ont été soigneusement filtrés, pour que chaque enfant se sente à l'aise dans son univers spirituel.

1:50Nous pourrons offrir aux enfants le traitement le plus précis —

1:53sans compromis sur les valeurs ni sur le professionnalisme. Nous avons besoin de votre aide.

1:58Je vous invite à prendre part à cette étude importante.

2:01Merci beaucoup et bonnes nouvelles.