መንተባተብ በተለያዩ ቋንቋዎች እንዴት ይገለጻል
በISF የተደገፈ ጥናት — መንተባተብ በሁለት ቋንቋ ልጆች ላይ በተለያዩ ቋንቋዎች እንዴት እንደሚገለጽ ይመረምራል።
ዶ/ር ስቬታ ፊክማን እና ዶ/ር ድቮራ ፍሮይድ
ለመሳተፍ ይጫኑአሁን ያለውን ምርምራችንን ይመልከቱ!
የሁለት ቋንቋ እና የመንተባተብ ምርምር ላብራቶሪ
ከአንድ በላይ ቋንቋ ያደጉ ልጆች መንተባተብን እንዴት እንደሚለማመዱ እና ክሊኒሻኖች፣ ተመራማሪዎችና ቤተሰቦች እንዴት በተሻለ እንደሚረዱ እናጠናለን።
በጥናቶቻችን የሚሳተፉ ቤተሰቦች በሚናገሯቸው ብዙ ቋንቋዎች ሰላምታ
ያውቃሉ?
50+
በእስራኤል የሚነገሩ ቋንቋዎች
50%+
የእስራኤል ልጆች በሁለት ቋንቋ ያድጋሉ
7–17
የምናጠናቸው ልጆች ዕድሜ
7
የምናጠናቸው የቤት ቋንቋዎች — ከዕብራይስጥ በተጨማሪ
እንዴት ልንረዳዎ እንችላለን?
በምርምራችን ይሳተፉ!
ዕድሜያቸው ከ7–17 የሆኑ የሚንተባተቡ እና የማይንተባተቡ ልጆችን እንጋብዛለን — በቤት ውስጥ እንግሊዝኛ፣ ራሽያኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ ይዲሽ፣ አማርኛ፣ አረብኛ ወይም ስፓኒሽ (ከዕብራይስጥ ጋር) የሚናገሩ። ዕብራይስጥ ብቻ የሚናገሩ ልጆችንም እንጋብዛለን።
እንግሊዝኛ · ዕብራይስጥ · ራሽያኛ · ይዲሽ · ፈረንሳይኛ · አረብኛ · አማርኛ · ስፓኒሽ
እንደ ምስጋና 100 ሸቀል ቫውቸር ይቀበላሉእዚህ ይመዝገቡ
አሁን ያሉ ፕሮጀክቶቻችን
የእኛ ራዕይ: እያንዳንዱ ልጅ ልዩ ነው፤ የሁለት ቋንቋ ችሎታ እና እንደ መንተባተብ ያሉ የንግግር ቅጦች የዚህ ልዩነት መገለጫዎች ብቻ ናቸው። በላብራቶሪያችን ይህን ፍልስፍና ወደ ተግባር እንለውጠዋለን። በሰፊ ጥናቶች አማካኝነት እነዚህን የተለያዩ የመግባቢያ ቅርጾች በተሻለ እንድናውቅ እና ለእያንዳንዱ ልጅ የሚገባውን ድጋፍ እንድናቀርብ እንሠራለን።
በሁለት ቋንቋ ላይ የመንተባተብ ስርጭት
በNIPI የተደገፈ ጥናት — በሁለት ቋንቋ ህዝብ ላይ የመንተባተብ ስርጭት።
ዶ/ር ስቬታ ፊክማን
ለመሳተፍ ይጫኑሁለት ቋንቋ እውነትም ጥቅም ነው? እስራኤል በዓለም ምርጥ የምርምር ላብ ናት!
ያውቃሉ? በእስራኤል ከ50 በላይ ቋንቋዎች ይነገራሉ፣ ከ50% በላይ ልጆችም ሁለት ቋንቋ ሆነው ያድጋሉ።
የቅርስ ቋንቋ ተናጋሪዎች እነማን ናቸው? የቅርስ ቋንቋ ምንድ ነው?
የቅርስ ቋንቋ ተናጋሪዎች በቤታቸው ውስጥ ከዋናው ቋንቋ በተለየ ቋንቋ ያድጋሉ። እድገታቸው ሀብታም፣ ልዩ እና ብዙ ጊዜ ያልተረዳ ነው።
መንተባተብ በእያንዳንዱ ልጅ ላይ በተለያየ መልኩ ይገለጻል። የሚታየው መንተባተብ ከልጁ ውስጣዊ ተሞክሮ ሊለይ ይችላል።
መንተባተብ መቼ ለመጀመሪያ ጊዜ ይታያል?
አብዛኛውን ጊዜ ከዕድሜ 2 እና 5 መካከል በቋንቋ እድገት በጣም ፈጣን ጊዜ ይጀምራል።
ምን ማድረግ አለብኝ?
ቀደም ብሎ ማወቅ እና ደጋፊ ግንኙነት ለውጥ ያመጣል። ለተጨማሪ መመሪያ የ«ለወላጆች» ገጽን ይመልከቱ።
ይህ ለምን አስፈላጊ ነው
ከተለያዩ ቋንቋዎች ባላቸው ሁለት ቋንቋ ተናጋሪዎች — የሚንተባተቡና የማይንተባተቡ — ትልቅ የንግግር ዳታቤዝ እንገነባለን። ይህ የቋንቋ ችሎታ ከመንተባተብ ጋር እንዴት እንደሚገናኝ እንድንረዳ ይረዳናል።
ራዕያችን
ሳይንስንና ርኅራኄን ማገናኘት
ሰውኛ የሆነ ጠንካራ ምርምር — ለሚጠኑ ቤተሰቦች የሚጠቅም።
ሁለት ቋንቋነት ሀብት ነው
ሁለት ቋንቋ ያላቸው ልጆች እና አዋቂዎች ልዩ እና ሀብታም የቋንቋ እድገት አላቸው። እንደ ጥንካሬ እንመለከታለን።
ሁለቱም በአንድነት ለምን?
ምክንያቱም አሁን ያሉ ክሊኒካል መሳሪያዎች ለአንድ ቋንቋ ተናጋሪዎች ተዘጋጅተዋል። ይህን መለወጥ እንፈልጋለን።
ተመራማሪዎቻችንን ይተዋወቁ
Dr. Sveta Fichman
ዋና ተመራማሪ
ዶ/ር ስቬታ ፊክማን የክሊኒካዊ ቋንቋ ሊቅ፣ ተመራማሪ እና የዩኒቨርሲቲ መምህር ናቸው፤ በሁለት ቋንቋነት፣ በቋንቋ ማግኘት እና ባልተለመደ የንግግር እና የቋንቋ እድገት መካከል ባለ ውስብስብ መስተጋብር ላይ ልዩ ባለሙያ ናቸው። በክሊኒካዊ ቋንቋ ፒ.ኤች.ዲ. አላቸው፤ በጀሩሳሌም ኢንተርዲሲፕሊናሪ ኮሌጅ (የግንኙነት ችግሮች ክፍል) እና በታልፒዮት የትምህርት ኮሌጅ (የልጅ ልማት) ጨምሮ በበርካታ የትምህርት ተቋማት እንደ ፋኩልቲ አባልና መምህር ያገለግላሉ። የአሁኑ ጥናታቸው በተለያዩ የውርስ ቋንቋ ዳራዎች ውስጥ ያሉ ልጆች እና ወጣቶች የመንተባተብ መገለጫዎች ላይ ያተኩራል። በ2026 እሳቸው እና ዶ/ር ድቮራ ፍሮይድ የISF ድጋፍ ተሰጥቷቸዋል።
Dr. Debora Freud
ተባባሪ ዋና ተመራማሪ
ዶ/ር ድቮራ ፍሮይድ (ፒኤች.ዲ.) የመገናኛ ክሊኒሻን እና በቴል አቪቭ ዩኒቨርሲቲ የመገናኛ ችግሮች ክፍል ከፍተኛ የፋኩልቲ አባል ናቸው። የንግግር ፍሰት ችግሮች በክሊኒካዊ ሥራቸው፣ በማስተማርም ሆነ በምርምር ዋና የፍላጎት መስካቸው ናቸው።
ምርምራችንን ያስሱ
ግኝቶቻችንን ለተለያዩ ተመልካቾች በተለያዩ መንገዶች እናቀርባለን። ተስማሚውን ይምረጡ።
ሁለት ቋንቋነት የልጅዎን መንተባተብ አልፈጠረም
መንተባተብ የነርቭ መሠረት አለው። ሁለት ቋንቋነት አያመጣውም። የሚንተባተቡ ልጆች ሁሉንም ቋንቋዎቻቸውን ማቆየት ይጠቅማቸዋል — የቤት ቋንቋን መተው የንግግር ቅልጥፍናን አያሻሽልም እና የቤተሰብ ግንኙነትን ያዳክማል።
ሁለት ቋንቋነት ሀብት ነው፣ ችግር አይደለም
ሁለት ቋንቋ ልጆች እንደ አንድ ቋንቋ ልጆች ተመሳሳይ የእድገት ደረጃዎች ላይ ይደርሳሉ። በቋንቋዎች መካከል ያላቸው ጠቅላላ ቃላት ተመሳሳይ ነው፣ እና ሁለት ቋንቋነት የሚሰጠው ግንዛቤያዊ መተጣጠፍ የሕይወት ጥቅሞች አሉት።
የአንድ ቋንቋ መስፈርቶች በሁለት ቋንቋ ግምገማ አይስማሙም
ደረጃውን የጠበቀ የመንተባተብ ግምገማ በአንድ ቋንቋ ህዝብ ተዘጋጅቷል። ለሁለት ቋንቋ ልጆች ማስተካከያ ሳይደረግ ሲተገበር፣ ስልታዊ የምድብ ስህተቶችን ይፈጥራል። ከባህል-ማስተዋል ጋር ማጣመር ስህተቶችን ይቀንሳል።
OASES ለብዙ ቋንቋ ክሊኒካዊ ጉዳዮች ጥሩ መነሻ ነው
OASES መንተባተብ ከሚታየው የንግግር መስተጓጎል ባሻገር የተናጋሪውን ሕይወት እንዴት እንደሚነካ ይይዛል። በሁለት ቋንቋ ክሊኒካዊ ሥራ፣ ከቋንቋ-ተኮር ናሙና ጋር ማጣመር የተሟላ ምስል ይሰጣል።
እስራኤል ለሁለት ቋንቋ ንግግር ምርምር ተፈጥሯዊ ላብራቶሪ ናት
በእስራኤል ከ50 በላይ ቋንቋዎች ይነገራሉ፣ እና ከግማሽ በላይ ልጆች ሁለት ቋንቋ ሆነው ያድጋሉ። ይህ የቋንቋ ጥንካሬ — ከአንፃራዊ ትንሽ ጂኦግራፊያዊ ቦታ ጋር — የተለያዩ ዓይነት መረጃ ለመሰብሰብ ልዩ ሁኔታ ይፈጥራል።
በብዙ ቋንቋ የንግግር መስተጓጎል ናሙና — ዘዴያዊ ማስታወሻ
የISF ፕሮጀክታችን በእያንዳንዱ የልጁ ቋንቋ ነፃ ንግግር እና የተዋቀረ የማነሳሳት ተግባራትን ያጣምራል፣ ለቋንቋ ማነቃቃት ውጤቶች ለመቆጣጠር ከጊዜ-ስምምነት ጋር።