ከአንድ ቋንቋ ተናጋሪ እና ከሁለት ቋንቋ ተናጋሪ ልጆች ጋር ለሚሰሩ የንግግር-ቋንቋ ፓቶሎጂስቶች ተግባራዊ ማዕከል።
የምርምር ላብራቶሪያችን መንተባተብ በተለያዩ ቋንቋዎች እንዴት እንደሚገለጥ እና የሚታዩት የንግግር መስተጓጎሎች በእርግጥ ከልጁ ውስጣዊ የመግባቢያ አመለካከቶች ጋር የሚጣጣሙ መሆናቸውን ለመረዳት ቆርጦ ተነስቷል። እነዚህን ክሊኒካዊ እና ቋንቋዊ እይታዎች በማገናኘት፣ የጥናቶቻችን ውጤቶች የመንተባተብ ግምገማን፣ ምርመራንና ሕክምናን በቀጥታ እንደሚያሻሽሉ እና ሕዝቡ ይህን ውስብስብ ችግር የሚረዳበትን መንገድ እንደሚቀይሩ ይጠበቃል። እነዚህን ግቦች ለማሳካት እና ይህን ሳይንስ ወደ ዕለታዊ ተግባር ለመተርጎም፣ የእናንተ ልዩ ሙያና ትብብር ያስፈልገናል።
ቀላል ነው፦ በክሊኒክዎ ወይም በአውታረ መረብዎ ውስጥ ላሉ የሚንተባተቡ ልጆች ወላጆች የጥናት ግብዣዎቻችንን ያካፍሉ።
እያንዳንዱ ተሳታፊ የመንተባተብን ባለብዙ ገጽታ ተፈጥሮ እንድንፈታ ይረዳናል። ትብብርዎ የአካዳሚክ ንድፈ ሐሳብን ማሳደግ ብቻ አይደለም — ይበልጥ ትክክለኛ እና ባህልን የሚያከብሩ የግምገማ መሣሪያዎችንና በማስረጃ ላይ የተመሠረቱ የሕክምና ስልቶችን ማዘጋጀት በቀጥታ ያግዛል፤ እነዚህም በመጨረሻ ለክሊኒካዊ ተግባርዎ እና ለሚያገለግሏቸው ቤተሰቦች ይጠቅማሉ።
የመመልመያ በራሪ ወረቀት አውርድዶ/ር ስቬታ ፊክማን ከዶ/ር ድቮራ ፍሮይድ ጋር በጋራ ስለሚመሩት አዲሱ የመንተባተብ ፕሮጀክታችን።
0:00የተከበራችሁ የንግግር-ቋንቋ ክሊኒሻኖች፣ ሰላም ለእናንተ።
0:04ስሜ ዶ/ር ስቬታ ፊክማን ነው፤ ስለ ቅልጥፍና አዲስ ፕሮጀክት አለን — ከዶ/ር ድቮራ ፍሮይድ ጋር።
0:11በእያንዳንዱ ልጅ የቅልጥፍና ምርመራ ላይ ብዙ ጥያቄዎች አሉን፣
0:16በተለይ በቤት ውስጥ ከአንድ በላይ ቋንቋ በሚናገሩ ልጆች ላይ።
0:21ቅልጥፍናው እንደሚቀየር እንረዳለን — ልጁ በቤት ቋንቋ ወይም በዕብራይስጥ ሲናገር —
0:28እንዲሁም ቅልጥፍና በልጆች የሕይወት ጥራት ላይ ተጽዕኖ እንደሚያሳርፍ።
0:35ማራኪ ተግባራት ያሉበትና ለእያንዳንዱ ልጅ ስጦታ ያለው አዲስ ፕሮጀክት እየገነባን ነው — በISF ድጋፍ።
0:44ስለ ምርመራ ልንረዳ የምንችለው ከልጆች ጋር ለመገናኘት እድል ካለን ብቻ ነው —
0:52እዚህ ላይ ድጋፋችሁ ያስፈልገናል።
0:55ስለ ፕሮጀክቱ እንድትነግሩ እና ልጆችን እንድትጋብዙ እንጠይቃለን።
1:01በዚህ መንገድ ብቻ ነው ምርመራውንና የቅልጥፍናን ግንዛቤ ልናሻሽል የምንችለው።
1:08በነፃነት ሊያገኙኝ ይችላሉ —
1:12ስልክ ቁጥርና ማንኛውም ወላጅ መመዝገብ የሚችልበት ማስፈንጠሪያ አጨምራለሁ።
1:18እንዴት ይሰራል?
1:21ወላጁ በማስፈንጠሪያው ቅጹን ከሞላ በኋላ፣
1:27የምርምር ረዳቶች — የመግባቢያ መዛባት ተማሪዎች — ለቤተሰቡ ምቹ የሆነ ሰዓትና ቦታ ይወስናሉ።
1:34ለመተባበር በጣም ደስ ይለናል። ቻው።
ክሊኒሻኖችን እና ተመራማሪዎችን በፕሮጀክቶቻችን ውስጥ አብረን እንድንሰራ እንጋብዛለን። ትብብር ከሚያካትታቸው ነገሮች የሚከተሉት ይጠቀሳሉ።
አብሮ የማሳተም እድሎች
የእኛ የግምገማ ቁሳቁሶች ተደራሽነት
አዳዲስ ተጨባጭ ግኝቶች ቀድሞ ማግኘት
የንግግር ናሙናዎችን በሦስት ሂደቶች እንሰበስባለን፦ ድንገተኛ ንግግር፣ ታሪክን መልሶ መተረክ እና ታሪክ ማመንጨት። ከሁለት ቋንቋ ተናጋሪ ልጆች ጋር በሦስት የተለያዩ ክፍለ ጊዜዎች እንገናኛለን፦ አንዱ በቤት ቋንቋ፣ አንዱ በዕብራይስጥ፣ አንዱም ሁለቱ ቋንቋዎች በድንገት የሚቀላቀሉበት (translanguaging)። የትረካ መረጃዎች ከእንቁራሪት ታሪኮች ተከታታይ (Mayer, 1969) ቃላት የሌላቸው የሥዕል መጻሕፍት በመጠቀም ይሰበሰባሉ።
ትረካዎችን ለማውጣት የምንጠቀምባቸው ቃላት የሌላቸው የሥዕል መጻሕፍት — ከእንቁራሪት ታሪኮች ተከታታይ (Mayer, 1969)።